This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '07 ita>eng v.i. via impedita pro closed ok
4 Sep 18 '07 ita>eng posto di transito visitors' berth pro closed ok
4 Sep 11 '07 ita>eng terzo intervenuto third party intervener pro closed no
- Aug 22 '07 ita>eng f.i. frequenza industriale pro closed ok
4 Aug 14 '07 ita>eng postali S.P. [assegni] postali su piazza pro closed ok
4 Aug 3 '07 ita>eng ... incaricato dell'attività di controllo contabile, n.q. di Revisore Unico, ... nella qualità - in the capacity of pro closed ok
4 Jul 24 '07 ita>eng tutte vincolate all committed pro closed ok
4 Jul 17 '07 ita>eng DD.GG. depositi giudiziari pro closed no
4 Jul 16 '07 ita>eng p.q.c. per questa causa - for this reason / on this charge pro closed no
- Jun 28 '07 ita>eng carte di lavoro audit working papers pro closed ok
4 Jun 21 '07 ita>eng "impregiudicato maggior credito" without prejudice to any further claims pro closed ok
4 Jun 12 '07 ita>eng che si compensano each party pays its own costs pro closed ok
- Jun 8 '07 ita>eng Medico SIAV The veterinary connection may be correct pro closed ok
4 Jun 10 '07 ita>eng costituire enter appearance / appear pro closed ok
4 Jan 17 '07 ita>eng decreto di decretazione typo for "decreto di secretazione" pro closed no
4 Aug 19 '06 ita>eng a margine della comparsa in the margin of the ... pro closed ok
4 Jul 27 '06 ita>eng memorie di cancellerie should be "memorie in cancelleria", I think pro closed no
4 Apr 26 '06 ita>eng PMC presidio medico chirugico - medical/surgical device pro closed no
- Apr 18 '06 ita>eng FIR e FISC FISC = fondo indennità suppletiva di clientela pro closed ok
4 Apr 13 '06 ita>eng "combinato disposto" combined provisions pro closed no
4 Apr 13 '06 ita>eng R.C.S. riletto confermato sottoscritto pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>eng servitù easement pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>eng relativo esonero dell’offerta exemption from the offer pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>eng di pieno diritto automatically pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>eng concorrenti (ipoteca) competing (interests/ charges etc) pro closed ok
4 Apr 9 '06 ita>eng terziarietà impartiality, neutrality pro closed ok
4 Apr 9 '06 ita>eng DIA Denuncia di inizio attività - commencement notice pro closed ok
3 Mar 23 '06 ita>eng *pere* delle ricerche... fare delle ricerche... pro closed ok
4 Mar 12 '06 ita>eng S.J. Salvis juribus / salvis iuribus - without prejudice pro closed ok
4 Mar 8 '06 ita>eng IDE investimenti diretti esteri - Direct Foreign Investment (DFI) pro closed no
4 Mar 3 '06 ita>eng sem. irr. arb. / are seminativo irriguo arborato pro closed ok
- Feb 1 '06 ita>eng Capitani Reggenti le HELL Paolo Their Excellencies pro closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng divergenze con la proprietà differences with the owners/proprietors pro closed ok
4 Jan 26 '06 ita>eng in via ulteriormente gradata nel merito as a further alternative plea on the merits pro closed no
4 Jan 26 '06 ita>eng elementi probatìvi probative elements pro closed ok
1 Jan 26 '06 ita>eng LUNGO DEG. O.R.S.A long term hospital or residential care pro closed no
4 Jan 26 '06 ita>eng PB pena base - basic sentence pro closed no
4 Jan 26 '06 ita>eng finanziamenti autoliquidanti self-liquidating loans pro closed ok
4 Jan 25 '06 ita>eng TPS triplo pensione sociale pro closed ok
4 Jan 24 '06 ita>eng parte del ricavo perhaps... pro closed no
- Jan 24 '06 ita>eng Attività finanziaria riservata reserved financial activity pro closed ok
4 Jan 24 '06 ita>eng R.C. euro rendita catastale - official value of the property pro closed no
4 Jan 22 '06 ita>eng CIP Construction-in-Progress pro closed no
4 Jan 17 '06 ita>eng dare scarico discharge pro closed no
- Jan 5 '06 ita>eng parasubordinati quasi-employees pro closed ok
- Jan 2 '06 ita>eng conforto istruttorio evidential support pro open no
4 Dec 30 '05 ita>eng posizioni legali attive e passive plaintiff and defendant litigation pro closed no
- Dec 17 '05 ita>eng A lato alongside easy closed no
4 Dec 16 '05 ita>eng senza valore not valid as pro closed no
4 Dec 15 '05 ita>eng Falso in prospetto False statement in a prospectus pro closed no
Asked | Open questions | Answered